1 00:00:07,246 --> 00:00:08,447 Преди в Fire Country... 2 00:00:08,514 --> 00:00:10,283 Не позволявайте на родеото да свърши. Иди й покажи 3 00:00:10,383 --> 00:00:11,650 кой си ти 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,086 Току-що ли ме сравни отново? 5 00:00:13,186 --> 00:00:14,820 - Искаш ли да хапнем някой път? -ИВ: Вие, момчета, 6 00:00:14,887 --> 00:00:16,689 да се разтърсим и да се подобрим. 7 00:00:22,928 --> 00:00:25,498 ЛУКА: Реших, че някой отивам на мейдейски разговори 8 00:00:25,564 --> 00:00:27,066 и спасяване ранени пожарникари, 9 00:00:27,200 --> 00:00:28,434 трябва да си ти. 10 00:00:28,534 --> 00:00:29,502 Добре дошъл в отбора, 11 00:00:29,602 --> 00:00:30,703 Боде Койот. 12 00:00:30,836 --> 00:00:31,904 ДЖЕЙК: Като капитан на Cal Fire, 13 00:00:32,004 --> 00:00:34,073 Обадих се в моята препоръка 14 00:00:34,173 --> 00:00:36,642 -за да намерят работата на Вайълт. -О, Боже мой. 15 00:00:36,709 --> 00:00:38,043 Толкова ли е зле? 16 00:00:38,144 --> 00:00:40,613 Приятелят ми се обади да повлияят на решението 17 00:00:40,713 --> 00:00:43,015 на моя бъдещ работодател избор да ме наемеш. 18 00:00:43,116 --> 00:00:44,650 ЛАНДЪН: О, сега разбрах. 19 00:00:44,750 --> 00:00:46,552 Преструвайки се, че гледам навън за Тайлър само за кражба 20 00:00:46,685 --> 00:00:47,520 моето момиче. 21 00:00:47,620 --> 00:00:48,787 Продължавайте да пускате устата си. 22 00:00:48,887 --> 00:00:50,123 Няма да ти хареса как свършва това. 23 00:00:50,223 --> 00:00:51,690 Не бих се подценил, Леоне. 24 00:00:51,790 --> 00:00:54,527 Не свършва добре, според моя опит. 25 00:00:56,195 --> 00:00:58,397 (сумтене) 26 00:00:58,531 --> 00:01:00,099 Джамал. (задъхан) 27 00:01:00,199 --> 00:01:02,235 Нашият екип на REMS не губи неговият лидер. Ти оставаш с нас. 28 00:01:02,335 --> 00:01:05,137 (стенове) Опитвам се. (кашля) 29 00:01:07,373 --> 00:01:08,907 Всичко е скала и шисти долу тук-- 30 00:01:09,041 --> 00:01:10,209 копаенето ще отнеме минутка, Роко. 31 00:01:10,276 --> 00:01:11,344 Огънят изгаря бързо. 32 00:01:11,410 --> 00:01:13,112 (издишва, подушва) 33 00:01:13,246 --> 00:01:14,847 Трябва да направим вдигане на дънер техника с моторен трион. 34 00:01:14,947 --> 00:01:16,482 РОКО: да 35 00:01:16,582 --> 00:01:18,417 Само ние и големите стълбове. 36 00:01:18,517 --> 00:01:19,385 Клинове в панталоните? 37 00:01:19,452 --> 00:01:20,653 По-добре от раница. 38 00:01:20,753 --> 00:01:21,854 Вие тренирахте вашият отвор реже? 39 00:01:21,919 --> 00:01:22,855 Разбира се. 40 00:01:22,921 --> 00:01:24,022 (бръмчене) 41 00:01:24,089 --> 00:01:25,491 -(стенове) -(рязане) 42 00:01:35,368 --> 00:01:36,502 (сумтене) 43 00:01:38,437 --> 00:01:40,973 (рязане) 44 00:01:41,806 --> 00:01:43,142 готова 45 00:01:49,482 --> 00:01:50,383 (сумтене) 46 00:01:50,449 --> 00:01:52,318 Добре. 47 00:01:56,389 --> 00:01:57,923 Внимателно. Гледайте краката му. 48 00:01:57,990 --> 00:01:59,657 огън. (сумтене) 49 00:02:00,793 --> 00:02:01,827 (стенове) 50 00:02:01,960 --> 00:02:03,896 (сумтене) 51 00:02:03,996 --> 00:02:04,897 Хайде, Джамал. 52 00:02:04,963 --> 00:02:06,431 (пъшкане) 53 00:02:06,532 --> 00:02:08,601 (сумтене) 54 00:02:09,968 --> 00:02:11,604 Той е стабилен. да вървим 55 00:02:11,704 --> 00:02:13,406 Добре си, човече. всичко си наред 56 00:02:13,472 --> 00:02:15,341 -Нагоре. -(сумтене) 57 00:02:16,709 --> 00:02:18,444 БОДЕ: Веднага след Елинор 58 00:02:18,544 --> 00:02:20,179 свали този капитан с UTV, 59 00:02:20,313 --> 00:02:21,280 дърво падна върху Джамал, 60 00:02:21,380 --> 00:02:22,681 огромна. 61 00:02:22,815 --> 00:02:24,483 Късметлия е, че се е измъкнал от там жив. 62 00:02:24,583 --> 00:02:26,852 Не мислех, че REMS ще означава REMS създава нашия собствен екип. 63 00:02:26,985 --> 00:02:28,487 (смее се) 64 00:02:28,587 --> 00:02:30,823 И всякакви актуализации на 65 00:02:30,956 --> 00:02:32,525 -Процесът на Тайлър? - да 66 00:02:32,658 --> 00:02:34,159 Неговият адвокат казва, че изявлението на вашата жертва 67 00:02:34,260 --> 00:02:35,461 ще променя играта в съда. 68 00:02:35,560 --> 00:02:36,795 Началникът на отдела казва 69 00:02:36,862 --> 00:02:38,596 че Тайлър е просто дете, което е направило грешка, 70 00:02:38,697 --> 00:02:41,267 не трябва да плаща за това като възрастен изминава дълъг път. 71 00:02:42,100 --> 00:02:43,702 Е, стискам палци 72 00:02:43,836 --> 00:02:46,239 че той получава малолетни и след това... 73 00:02:46,339 --> 00:02:47,540 отпуск за добро поведение. 74 00:02:47,640 --> 00:02:50,175 Стискам палци и на Клои. 75 00:02:50,276 --> 00:02:52,445 Шеф Леоне? Това дойде за теб. 76 00:02:52,511 --> 00:02:54,213 благодаря 77 00:02:57,616 --> 00:02:58,751 о боже 78 00:02:59,552 --> 00:03:01,220 Забравих за тези. 79 00:03:01,320 --> 00:03:02,821 какво е това 80 00:03:02,888 --> 00:03:04,223 уау 81 00:03:06,859 --> 00:03:09,562 Билети за жени на концерта на кънтри музиката. 82 00:03:09,695 --> 00:03:11,630 Баща ти и аз поръчах ги преди месеци. 83 00:03:11,697 --> 00:03:12,898 (смее се) 84 00:03:14,833 --> 00:03:16,869 Щастлива съм, че съм вашият плюс едно сега. 85 00:03:17,703 --> 00:03:20,339 Ако можехте да видите някого на това турне, кой ще бъде? 86 00:03:21,173 --> 00:03:22,641 Кого не бих искал да видя? 87 00:03:22,741 --> 00:03:26,011 Най-вече защото Ноно казва излизаше с половината от тях. 88 00:03:26,111 --> 00:03:28,981 - Уолтър ти каза това? - да 89 00:03:29,081 --> 00:03:31,717 Да, той каза, че е ходил в този малък бар в Сан Хосе. 90 00:03:31,817 --> 00:03:33,586 Действията ще дойдат, така че той би... 91 00:03:33,719 --> 00:03:35,788 купи уиски за любимите му и след това... 92 00:03:35,888 --> 00:03:36,989 Това не се случи. 93 00:03:37,055 --> 00:03:38,891 И тогава, следващото нещо, което знаеше, 94 00:03:39,024 --> 00:03:42,227 той и всеки, който напускаше това малък бар за малък мотел. 95 00:03:42,361 --> 00:03:45,197 О, хайде. Това определено не се случи. 96 00:03:45,264 --> 00:03:46,532 Добре, добре, знаете ли, 97 00:03:46,599 --> 00:03:48,401 дамите в новото си място за грижа за паметта 98 00:03:48,501 --> 00:03:50,569 наричат го италианския жребец по причина. 99 00:03:50,669 --> 00:03:52,771 аз не знам Просто казвам. Неговите думи. 100 00:03:52,905 --> 00:03:54,940 Ето. Изглежда добре. 101 00:03:57,009 --> 00:03:58,544 Може да искате да почистите малко зад ушите му. 102 00:03:58,644 --> 00:04:00,045 -Какво? - Да, не искам да бъда 103 00:04:00,145 --> 00:04:01,580 - целият опърпан отзад. - Добре, добре. 104 00:04:01,680 --> 00:04:04,383 -Трябва да го поддържам красив за Ейс. -(бръмчене) 105 00:04:04,483 --> 00:04:06,852 -Това не е... аз не... това не е... (смее се) 106 00:04:06,952 --> 00:04:08,086 Дори не каза това. 107 00:04:08,186 --> 00:04:09,555 -Мани. -Хей 108 00:04:09,655 --> 00:04:11,924 Йо, благодаря ти много за оказване на помощ. 109 00:04:12,024 --> 00:04:13,692 Ти, Боде, Джейк се включвате 110 00:04:13,759 --> 00:04:16,128 просто наистина ми спасява задника. 111 00:04:16,260 --> 00:04:17,962 Как е Джордж? 112 00:04:18,063 --> 00:04:19,498 Той стига до там. 113 00:04:19,598 --> 00:04:21,634 Но трябва да продължа да бягам ранчото, докато се оправи. 114 00:04:21,733 --> 00:04:23,168 добре си за проекта за оценка днес? 115 00:04:23,268 --> 00:04:24,437 О, да. Не бих го пропуснал. 116 00:04:24,570 --> 00:04:26,372 По дяволите, да, скъпа! 117 00:04:26,472 --> 00:04:28,140 Местен пазар Edgewater. 118 00:04:28,273 --> 00:04:29,975 -(упс) -Хайде де. 119 00:04:30,075 --> 00:04:31,310 - Мислиш ли, че имат три върха? -Човече, нали знаеш 120 00:04:31,410 --> 00:04:32,845 - там имат момичета. (мълчане) 121 00:04:34,913 --> 00:04:37,282 Или просто ще получим Три яйца на Рок и продукти. 122 00:04:37,383 --> 00:04:38,784 -Влизане и излизане. (Ив се смее) 123 00:04:38,917 --> 00:04:40,753 -Добре. Вижте всички. -Ето ти. 124 00:04:40,853 --> 00:04:42,921 Знаеш колко е важно този проект е, нали? 125 00:04:43,021 --> 00:04:44,390 Защото се опитваме да докажем 126 00:04:44,490 --> 00:04:45,791 че Three Rock е устойчив. 127 00:04:45,924 --> 00:04:47,125 Така че трябва да продължим така. 128 00:04:47,225 --> 00:04:48,761 Така че всички ще излезете и вземете яйца 129 00:04:48,827 --> 00:04:50,228 докато аз и Мани работим относно ценообразуването, става ли? 130 00:04:50,329 --> 00:04:51,864 -Готино. -Добре. Да, можем... 131 00:04:51,964 --> 00:04:54,032 - можем да отидем да вземем яйца. да - Можем да направим това. 132 00:04:56,869 --> 00:04:59,004 О, човече. Вижте това 133 00:04:59,805 --> 00:05:01,974 Тези момчета наистина имат направиха това място свое, 134 00:05:02,074 --> 00:05:03,742 - не са ли? -Знам. 135 00:05:03,842 --> 00:05:07,346 И така, какво си мислех за оценка на проекта беше 136 00:05:07,480 --> 00:05:09,915 искаме да запазим цените достъпни за общността, 137 00:05:09,982 --> 00:05:11,950 но тогава не искаме да подбивам 138 00:05:12,050 --> 00:05:13,586 стойността на това, което сме направили. 139 00:05:13,686 --> 00:05:16,221 Защото тези яйца точно тук... 140 00:05:16,321 --> 00:05:17,656 толкова са добри. 141 00:05:17,790 --> 00:05:19,024 И Хартман-- 142 00:05:19,157 --> 00:05:21,093 Хартман, той е толкова добър за отиване и g... 143 00:05:21,960 --> 00:05:22,828 О, съжалявам. 144 00:05:22,961 --> 00:05:23,996 Казвахте ли нещо? 145 00:05:24,096 --> 00:05:25,531 да бях. 146 00:05:25,664 --> 00:05:28,367 Знаеш ли, но сега аз... не съм. 147 00:05:28,467 --> 00:05:29,935 Откакто си тук ухилен на телефона ти, 148 00:05:30,002 --> 00:05:30,936 защото пишеш съобщения 149 00:05:31,003 --> 00:05:33,438 Д-р Родео, лекарка. 150 00:05:33,539 --> 00:05:35,073 -Забрави за това. (смее се): Хм, да. 151 00:05:35,173 --> 00:05:36,775 -Ъъъ, Камил. Това е нейното име. -О 152 00:05:36,875 --> 00:05:38,844 Е, виж това... Г-н Мани Перес се хвана 153 00:05:38,944 --> 00:05:40,413 - малка приятелка. -Добре, 154 00:05:40,513 --> 00:05:41,813 -добре. (смее се) 155 00:05:41,880 --> 00:05:43,281 Не сме се виждали от родеото насам. 156 00:05:43,382 --> 00:05:45,117 Току-що писах, телефонни обаждания, разбираш ли? 157 00:05:45,183 --> 00:05:47,620 - Опитвам се да опозная един друг чрез това. - Е, време е 158 00:05:47,720 --> 00:05:49,187 за среща с IRL. 159 00:05:49,287 --> 00:05:50,688 какво е това 160 00:05:50,789 --> 00:05:52,425 Аз-В реалния живот. 161 00:05:52,525 --> 00:05:53,526 о да 162 00:05:53,626 --> 00:05:55,961 Което ще направим правя днес. 163 00:05:56,028 --> 00:05:57,930 Но...? 164 00:05:58,030 --> 00:06:00,032 Искам да кажа, хайде. Не съм правил това от известно време. 165 00:06:00,799 --> 00:06:03,201 Определено не оттогава последния път, когато излязох. 166 00:06:03,969 --> 00:06:05,904 Тя не знае нещо за това. 167 00:06:06,705 --> 00:06:09,442 Дори не знам как се озовах тук на първо място. 168 00:06:09,542 --> 00:06:12,344 О, значи не си й казал че си бил в затвора. 169 00:06:13,546 --> 00:06:16,549 Искам да кажа, хайде, п-как... как изпускаш ли нещо такова? 170 00:06:16,649 --> 00:06:19,217 а? Кога изпускате нещо такова? 171 00:06:19,317 --> 00:06:20,653 - Ден първи? - Искам да кажа, 172 00:06:20,719 --> 00:06:22,755 този прозорец вече е затворено, така че... 173 00:06:22,888 --> 00:06:24,056 След една седмица? 174 00:06:24,156 --> 00:06:25,858 Това е малко твърде рано. 175 00:06:25,958 --> 00:06:26,925 да нали 176 00:06:27,059 --> 00:06:28,393 -След месец? - Кое-- искам да кажа, 177 00:06:28,527 --> 00:06:29,828 ако ще чакаш толкова дълго, 178 00:06:29,928 --> 00:06:30,863 просто се превръща в мръсна малка тайна. 179 00:06:30,962 --> 00:06:31,897 (смях) 180 00:06:32,030 --> 00:06:33,999 Тогава какъв е отговорът? 181 00:06:34,066 --> 00:06:35,333 Човек, ъъ... 182 00:06:35,434 --> 00:06:37,302 Отговорът е... 183 00:06:37,402 --> 00:06:39,505 че вие, сър, сте в малко туршия. 184 00:06:39,572 --> 00:06:40,873 Ммм да 185 00:06:40,973 --> 00:06:43,208 (смее се) -Благодаря много. 186 00:06:43,308 --> 00:06:46,278 * Пускане на кънтри музика... * 187 00:06:46,411 --> 00:06:47,846 (Ив и Клои се смеят) 188 00:06:47,946 --> 00:06:49,682 -Време е за игра. - КЛОУИ: Вярно е. -Не, това е... 189 00:06:49,782 --> 00:06:51,950 (бърборене) 190 00:06:53,752 --> 00:06:55,688 добре, ще ми обясните ли всички 191 00:06:55,788 --> 00:06:58,491 защо правим това докато всички можете да направите това? 192 00:06:58,591 --> 00:07:01,426 -Шшт -Защото Клои и аз направихме обяд. 193 00:07:01,527 --> 00:07:02,628 окей 194 00:07:02,728 --> 00:07:03,896 Вижте, сега разбирам защо... 195 00:07:03,996 --> 00:07:05,464 имаш дете би било хубаво нещо-- 196 00:07:05,564 --> 00:07:07,766 затова мият проклетите чинии. 197 00:07:07,900 --> 00:07:09,535 Кога се връща Тайлър? 198 00:07:09,635 --> 00:07:11,604 Когато приключи с тренировките за съдебен процес с неговия адвокат. 199 00:07:11,737 --> 00:07:12,971 Ах! 200 00:07:13,105 --> 00:07:14,372 - Това беше добре. -О, повярвай ми, 201 00:07:14,439 --> 00:07:15,708 ти не искаш остави тийнейджър начело 202 00:07:15,774 --> 00:07:16,975 от каквото и да било свързани с чистотата. 203 00:07:17,309 --> 00:07:18,644 -По дяволите. - ДЖЕЙК: Е, 204 00:07:18,777 --> 00:07:20,946 Вайълет и аз харесваме за почистване, докато готвим. 205 00:07:21,079 --> 00:07:22,380 Обичаме да правим и двете заедно. 206 00:07:22,447 --> 00:07:25,584 Да, наистина не мога да кажа ако това е сладко или грозно. 207 00:07:25,651 --> 00:07:26,919 -Не, сладък е. - Гадно е. 208 00:07:26,985 --> 00:07:28,120 - КЛОУИ: Да! да (смее се) 209 00:07:28,253 --> 00:07:30,455 -Аха. Вземи това, Леоне. -Направих. 210 00:07:30,556 --> 00:07:31,824 (смях) 211 00:07:31,924 --> 00:07:34,092 Всички сте толкова сладки, това е отвратително. 212 00:07:34,192 --> 00:07:36,194 (смее се) (смее се) 213 00:07:36,294 --> 00:07:37,962 ЕВА: Както и да е, истински разговор, хм, 214 00:07:38,063 --> 00:07:39,264 как е... 215 00:07:39,364 --> 00:07:40,733 Джиолет вкъщи? 216 00:07:40,833 --> 00:07:42,134 -Добре не. - "Жиолет"? 217 00:07:42,234 --> 00:07:44,269 -не Това не е добре. -Това не... Добре, 218 00:07:44,336 --> 00:07:46,238 - какво ще кажете за "Ваке"? - КЛОУИ: О, по-лошо. 219 00:07:46,337 --> 00:07:47,940 страхотно Ъъъъ, имената на спедиторите настрана, 220 00:07:48,039 --> 00:07:49,975 как са новите разкопки? 221 00:07:50,075 --> 00:07:52,144 -О Е, временни разкопки. -Мм-хмм. 222 00:07:52,277 --> 00:07:54,880 Но, да, Искам да кажа, страхотно е. 223 00:07:54,980 --> 00:07:57,449 Знаеш ли, освен за кривата, с която се срещаме 224 00:07:57,550 --> 00:08:00,252 е конфликт на интереси на новата си работа. 225 00:08:00,318 --> 00:08:01,754 Какво правиш по въпроса? 226 00:08:01,854 --> 00:08:03,488 нищо добре, 227 00:08:03,589 --> 00:08:06,191 поне докато идва официалната оферта. 228 00:08:06,291 --> 00:08:07,693 о Това е здравословно отричане. 229 00:08:07,826 --> 00:08:09,361 -(изсумтя) - Ами виж, 230 00:08:09,461 --> 00:08:11,864 честно казано, не знам какво друго да правя. 231 00:08:11,997 --> 00:08:14,466 Искам да кажа, продължавам да го разглеждам в главата ми, нали? 232 00:08:14,533 --> 00:08:16,501 И това е мечтаната работа на Вайълет. 233 00:08:16,635 --> 00:08:18,103 Така че тя не може да не го приеме. 234 00:08:18,170 --> 00:08:21,874 (въздиша) И аз очевидно съм няма да напусна Cal Fire, така че... 235 00:08:22,675 --> 00:08:23,742 Отричане. 236 00:08:23,842 --> 00:08:25,443 (смее се) -Защо просто не се преструваш 237 00:08:25,510 --> 00:08:27,079 че вие не се срещате? 238 00:08:27,980 --> 00:08:29,347 Ръцете във въздуха! Никой да не мърда! 239 00:08:29,447 --> 00:08:31,149 ДЖЕЙК: Хей, йо, какво по дяволите?! 240 00:08:31,216 --> 00:08:32,885 Това е грешка. Ние сме пожарникари. 241 00:08:32,985 --> 00:08:34,251 Джейк и аз сме капитани. 242 00:08:34,352 --> 00:08:36,453 да Станция 42. Виж, обади се. 243 00:08:36,554 --> 00:08:38,323 Обади се на шерифа. Тя ми е леля. 244 00:08:38,390 --> 00:08:39,792 КЪРК: Не искаш да бъде пожарникарят 245 00:08:39,891 --> 00:08:40,859 разпореждане на зам. 246 00:08:40,958 --> 00:08:42,561 Боде, не разбирам. 247 00:08:42,695 --> 00:08:44,597 БОДЕ: Клои, просто прави каквото ти казват. 248 00:08:44,697 --> 00:08:46,531 Нека депутатите да си вършат работата. 249 00:08:49,067 --> 00:08:51,236 * * 250 00:09:05,517 --> 00:09:06,752 БОДЕ: Какво търсиш? 251 00:09:06,852 --> 00:09:08,153 И защо си тук? 252 00:09:08,253 --> 00:09:10,222 Ти и синът ти Тайлър... останахте ли тук? 253 00:09:10,288 --> 00:09:11,657 (заеква) 254 00:09:11,790 --> 00:09:13,425 Да-- Това е за Тайлър? 255 00:09:13,491 --> 00:09:14,993 Получихме обаждане за изстрели и крещящи деца 256 00:09:15,093 --> 00:09:16,128 идващи от този апартамент. 257 00:09:16,261 --> 00:09:18,063 -(присмива се) -КЛОУИ: Какво? не, не, 258 00:09:18,163 --> 00:09:19,264 ние сме-ние сме добре. Ние просто оставаме тук 259 00:09:19,364 --> 00:09:20,833 до процеса на Тайлър и той... 260 00:09:20,933 --> 00:09:22,801 в момента е с адвоката си. 261 00:09:23,802 --> 00:09:25,303 (смее се) съжалявам Просто не знам 262 00:09:25,403 --> 00:09:27,472 защо това се случи. това са... това са нашите приятели. 263 00:09:27,606 --> 00:09:28,506 ясно. 264 00:09:28,641 --> 00:09:29,942 Няма следи от оръжие или борба. 265 00:09:30,008 --> 00:09:31,844 Съседите не са чували нещо. 266 00:09:33,178 --> 00:09:34,880 Можеш да ги разкопчаеш. 267 00:09:35,681 --> 00:09:37,515 Ъъъ, Крауфорд. 268 00:09:38,283 --> 00:09:39,818 Вашето име е в лизинга? 269 00:09:39,918 --> 00:09:41,186 да 270 00:09:41,319 --> 00:09:43,021 Да, Боде, ето моят съквартирант. 271 00:09:43,121 --> 00:09:45,257 Ив... тя дойде само за обяд. 272 00:09:45,323 --> 00:09:48,526 Ъ-ъ-кой-кой каза че са чули изстрели? 273 00:09:48,661 --> 00:09:50,028 Анонимен съвет. 274 00:09:50,128 --> 00:09:51,429 ДЖЕЙК (присмива се): Да. Е, очевидно можете да видите 275 00:09:51,529 --> 00:09:52,698 това не е вярно 276 00:09:52,798 --> 00:09:53,766 Разбира се, че не е. 277 00:09:53,832 --> 00:09:55,100 Бяхме разбити. 278 00:09:56,001 --> 00:09:57,135 Ударен? 279 00:09:57,202 --> 00:09:58,603 Обаждайки се с невярно твърдение, като майтап. 280 00:09:58,670 --> 00:10:00,038 ЕВА: Освен че е опасно. 281 00:10:00,138 --> 00:10:02,440 Защото полицията има оръжие и хората могат да бъдат наранени. 282 00:10:02,507 --> 00:10:03,876 КЪРК: Тя е права. 283 00:10:04,009 --> 00:10:05,711 И ако това е какво се случи тук, това е незаконно. 284 00:10:05,811 --> 00:10:07,512 Познавам някого кой ти го извади? 285 00:10:09,815 --> 00:10:11,016 Имам доста добро предположение. 286 00:10:11,116 --> 00:10:12,517 (въздиша) 287 00:10:13,285 --> 00:10:14,953 Името му е Ландън Хелър. 288 00:10:15,053 --> 00:10:15,954 Той ми е бивш. 289 00:10:16,021 --> 00:10:17,289 БОДЕ: Да. Не е добър човек. 290 00:10:17,355 --> 00:10:18,791 И сега всички го знаят, 291 00:10:18,857 --> 00:10:21,359 така че той... той действа като притиснато в ъгъла животно. 292 00:10:21,459 --> 00:10:24,062 Мисля, че се опитва да ни раздразни преди процеса на сина ми. 293 00:10:24,196 --> 00:10:27,332 Е, остави ни да се справим гледайки в него. 294 00:10:27,399 --> 00:10:28,767 междувременно 295 00:10:28,867 --> 00:10:30,268 всички сте в безопасност. 296 00:10:35,473 --> 00:10:36,374 (въздиша) 297 00:10:36,508 --> 00:10:37,542 (подсмърча) 298 00:10:38,543 --> 00:10:40,813 Ако Ландън е готов да ни удари, трябва да се изпречим 299 00:10:40,913 --> 00:10:43,081 каквито и да е луди глупости той може да дръпне следващия. 300 00:10:46,752 --> 00:10:48,987 Кой не би искал да се омъжа за лекар? 301 00:10:49,054 --> 00:10:51,189 - Искам да кажа, хайде. - Ами, бившият ми. 302 00:10:51,256 --> 00:10:53,759 Кой каза, ъ-ъ и аз цитирам, и аз цитирам... 303 00:10:53,859 --> 00:10:57,162 „Отивам в медицинско училище на твоята възраст 304 00:10:57,262 --> 00:10:58,396 е необвързан." 305 00:10:58,530 --> 00:10:59,397 уау 306 00:10:59,497 --> 00:11:01,867 И сега сте на пантата. 307 00:11:01,967 --> 00:11:03,001 (смее се) 308 00:11:03,068 --> 00:11:05,170 -Точно така. точно така -Виждаш ли какво направих? 309 00:11:05,270 --> 00:11:06,604 окей Твой ред. 310 00:11:06,705 --> 00:11:09,307 Кажи ми нещо ужасно за бившата ти жена. 311 00:11:09,407 --> 00:11:11,243 (смее се) Добре. (смее се) 312 00:11:11,343 --> 00:11:12,878 -Роберта. Това е нейното име. -Добре. 313 00:11:12,978 --> 00:11:14,379 Но не беше наистина така за нас. 314 00:11:14,479 --> 00:11:15,647 -Не? -Не. 315 00:11:15,748 --> 00:11:17,115 Не, дори и след това имахме дъщеря си, 316 00:11:17,249 --> 00:11:18,917 просто бяхме наистина непостоянни, знаеш ли 317 00:11:19,051 --> 00:11:20,919 щурмувайки в нощта, 318 00:11:21,019 --> 00:11:22,487 затръшване на врати - такива неща. 319 00:11:22,587 --> 00:11:24,322 -Това е толкова готино. -Просто мисля, че се събрахме 320 00:11:24,422 --> 00:11:27,125 толкова млади, трябваше да се разделим за да можем да пораснем. 321 00:11:27,259 --> 00:11:28,894 Ммм направихте ли 322 00:11:28,994 --> 00:11:30,896 порасна ли 323 00:11:32,765 --> 00:11:34,599 Иска ми се да си мислим, че го направихме. 324 00:11:36,168 --> 00:11:38,871 Е, аз... 325 00:11:38,971 --> 00:11:40,806 Адреналинът не ми е чужд, очевидно. 326 00:11:40,906 --> 00:11:43,742 аз, ъъ... В допълнение към ездата на бик, 327 00:11:43,842 --> 00:11:45,510 Скачах с парашут. (смее се) 328 00:11:45,610 --> 00:11:46,979 -Уау. - да Не, знам. 329 00:11:47,079 --> 00:11:48,313 Да, това е доста история. 330 00:11:52,117 --> 00:11:54,152 (изсумтя тихо) -Какво? 331 00:11:54,987 --> 00:11:56,121 какво? 332 00:11:56,221 --> 00:11:57,622 нищо 333 00:12:03,328 --> 00:12:05,831 Знаеш ли какво, не, това е-не е нищо. 334 00:12:05,964 --> 00:12:07,732 трябва да ти кажа нещо 335 00:12:07,833 --> 00:12:10,002 Ако всъщност все още сте женен до хлопването на вратата, 336 00:12:10,102 --> 00:12:13,105 ще имаме истински проблем тук. (смее се) 337 00:12:14,139 --> 00:12:15,340 Бил съм в затвора. 338 00:12:20,645 --> 00:12:23,748 - Съжалявам. ъъ... Съжалявам, това не беше... Вие не... -Точно. Беше голяма кражба на автомобил. 339 00:12:23,816 --> 00:12:25,884 - Не че подробностите ще помогнат по всякакъв начин. - Ти не... Не е нужно да... 340 00:12:25,984 --> 00:12:27,485 Знам, че е много за приемане на първа среща. 341 00:12:27,619 --> 00:12:30,388 - да - Или е... или това е второто? 342 00:12:30,488 --> 00:12:33,025 Да, първият ни е. 343 00:12:38,163 --> 00:12:39,264 трябва да тръгвам 344 00:12:40,032 --> 00:12:42,300 Обещах Three Rock че ще им помогна 345 00:12:42,400 --> 00:12:45,603 с местния пазар. 346 00:12:45,670 --> 00:12:47,439 И, ъъ... 347 00:12:48,373 --> 00:12:50,442 (прочиства гърлото) Виж, знам, че е много. 348 00:12:50,542 --> 00:12:52,210 Много е за приемане. 349 00:12:52,344 --> 00:12:54,012 И, ъъ... 350 00:12:54,112 --> 00:12:55,747 не знам, просто помислете за това. 351 00:12:55,848 --> 00:12:57,382 Или недей. 352 00:12:58,283 --> 00:12:59,918 Но ако наруши сделката, ти знаеш, 353 00:13:00,018 --> 00:13:01,920 просто ме уведоми. 354 00:13:03,388 --> 00:13:04,789 (вратата се отваря) 355 00:13:04,890 --> 00:13:06,859 (вратата се затваря) 356 00:13:14,366 --> 00:13:15,868 -не -Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 357 00:13:15,968 --> 00:13:17,469 Аз не съм тук, за да се бия. Може ли просто да поговорим? 358 00:13:17,535 --> 00:13:18,904 О, това ли правиш? 359 00:13:19,004 --> 00:13:22,240 Да, идвам тук сам, без предупреждение, да говорим? 360 00:13:23,108 --> 00:13:25,310 Ние знаем това извикал си ченгетата. 361 00:13:25,410 --> 00:13:28,480 Но аз не искам война и аз не мисли, че и ти. 362 00:13:29,281 --> 00:13:32,584 Нека... нека просто се съгласим да се оставят един друг на мира. 363 00:13:38,023 --> 00:13:39,091 (вратата се отваря) 364 00:13:39,191 --> 00:13:40,725 Майка ти ме остави сама 365 00:13:40,825 --> 00:13:43,395 когато тя обърна всички срещу мен на родеото? 366 00:13:43,495 --> 00:13:46,264 Или какво ще кажете за моето училище да ме пуснат в неплатен отпуск? 367 00:13:46,364 --> 00:13:48,066 Вече съм извън къщата заради това дете. 368 00:13:48,200 --> 00:13:50,735 Сега, заради теб, проклетите Леоне, И аз съм без работа. 369 00:13:50,835 --> 00:13:51,669 (присмива се) 370 00:13:51,736 --> 00:13:52,938 Това са твоите бъркотии, Ландън. 371 00:13:53,071 --> 00:13:54,672 Всички ли бяха мои? 372 00:13:54,739 --> 00:13:56,008 Огънят? 373 00:13:56,741 --> 00:13:58,911 Предполагам, че ще видим за това на процеса срещу Тайлър. 374 00:13:59,011 --> 00:14:01,113 Защо изобщо ще си там? 375 00:14:01,213 --> 00:14:02,414 - попита прокуратурата. 376 00:14:02,514 --> 00:14:04,849 аз отговорих. Ще им бъда свидетел. 377 00:14:05,951 --> 00:14:07,352 Срещу Тайлър. 378 00:14:07,452 --> 00:14:09,254 Смятам, че това е мой граждански дълг за да уведоми общността 379 00:14:09,387 --> 00:14:12,057 този малък пиропар се запази килер, пълен с запалки. 380 00:14:12,157 --> 00:14:14,259 Малки тетрадки където е драскал парчета 381 00:14:14,392 --> 00:14:15,593 на неговия манифест. 382 00:14:15,727 --> 00:14:16,794 Това-това са много глупости, и ти го знаеш. 383 00:14:16,895 --> 00:14:18,296 Толкова е тъжно, наистина. 384 00:14:18,396 --> 00:14:20,765 Предупредих Клои за него, но... 385 00:14:20,865 --> 00:14:22,767 майките просто не искат да повярват 386 00:14:22,867 --> 00:14:24,469 собственото им дете е чудовище. 387 00:14:24,602 --> 00:14:25,837 Нямате никакви доказателства. 388 00:14:25,938 --> 00:14:28,073 Само защото неговите тетрадки изгорял 389 00:14:28,140 --> 00:14:29,574 в огъня, който той запали. 390 00:14:30,308 --> 00:14:32,644 Няма да ти позволя съсипе живота на Тайлър. 391 00:14:33,445 --> 00:14:35,647 Това се нарича справедливост, Боде. 392 00:14:39,484 --> 00:14:40,452 (заключване щраква) 393 00:14:40,552 --> 00:14:42,687 * * 394 00:14:50,828 --> 00:14:53,131 -* (неясно бърборене) 395 00:14:56,268 --> 00:14:57,936 (смее се): Йо, това е болно. 396 00:14:58,003 --> 00:14:59,104 ЕВА: Добре, да тръгваме, всички. 397 00:14:59,204 --> 00:15:01,006 Това три върха ли е? 398 00:15:01,106 --> 00:15:02,707 Кажете, че това е три съвета. 399 00:15:03,641 --> 00:15:04,709 Само една хапка. 400 00:15:04,809 --> 00:15:06,244 - Хартман. -Пич. 401 00:15:06,344 --> 00:15:07,845 Продължавай да се движиш. 402 00:15:09,247 --> 00:15:10,815 ЕВА: Спрете да се взирате в дамите. 403 00:15:10,915 --> 00:15:12,250 - Това не им харесва. - Не ги зяпам. 404 00:15:12,350 --> 00:15:14,086 Аз... гледам това. 405 00:15:14,152 --> 00:15:16,121 Имам предвид колко вида маслини наистина ли има нужда от масло? 406 00:15:16,221 --> 00:15:17,489 (изсмива се) Добре. -Знаеш ли какво имам предвид? 407 00:15:17,589 --> 00:15:19,391 хайде ела нека просто... 408 00:15:19,491 --> 00:15:20,625 Помириши ръцете ми. 409 00:15:20,692 --> 00:15:21,960 - Брато, не, не отново. (смее се) 410 00:15:22,060 --> 00:15:23,628 - Това е гадно. -Не, не, не. Това е лосион. 411 00:15:23,695 --> 00:15:25,463 Те получиха безплатни мостри там отзад. Просто помиришете това. 412 00:15:25,563 --> 00:15:28,100 -Мирише добре. -Не ти ли казах да не пипа нищо? 413 00:15:28,866 --> 00:15:30,502 -Беше безплатно. - Не ме интересува дали е безплатно. 414 00:15:30,602 --> 00:15:32,337 Казах не пипай нищо. да вървим 415 00:15:32,470 --> 00:15:34,372 -Добре. -Ти също. 416 00:15:39,277 --> 00:15:41,279 Ето и нашия щанд. 417 00:15:41,379 --> 00:15:42,547 (звъни на телефона) 418 00:15:44,316 --> 00:15:45,350 (стенове) по дяволите 419 00:15:45,483 --> 00:15:47,719 -МАНИ: Какво има? - Това е ранчото. 420 00:15:47,852 --> 00:15:49,654 Козата отново избухна. 421 00:15:49,721 --> 00:15:51,289 Съседът ще го загуби. 422 00:15:51,356 --> 00:15:53,525 Последния път взе козлета той не е поискал. 423 00:15:53,625 --> 00:15:54,692 (смее се) 424 00:15:54,792 --> 00:15:55,860 Така че трябва да се справя с това. 425 00:15:55,960 --> 00:15:57,395 -Разбрах те. - Сигурен ли си? 426 00:15:57,495 --> 00:15:58,696 да Затова съм тук. 427 00:15:58,830 --> 00:16:00,665 Добре. Благодаря, приятел. 428 00:16:01,399 --> 00:16:04,736 - Помириши ръцете ми. (смее се) -Хайде де. Хей, хей, хей, хей. -Хей 429 00:16:04,869 --> 00:16:06,038 (изсумтя) Добре. 430 00:16:06,138 --> 00:16:07,339 МАНИ: Пази се за себе си. 431 00:16:07,439 --> 00:16:08,973 Никой не те иска всички в бизнеса си. 432 00:16:09,041 --> 00:16:11,276 Знаеш ли, дамата с лосион за ръце беше наистина хубаво. 433 00:16:13,145 --> 00:16:14,779 Да, сигурен съм, че беше. 434 00:16:15,713 --> 00:16:17,482 Знаеш ли, тези хора тук... 435 00:16:17,582 --> 00:16:20,418 ще ти се усмихнат, може дори да кажат здравей. 436 00:16:20,552 --> 00:16:23,021 Но трябва да разбереш кой си ти за тях. 437 00:16:23,121 --> 00:16:24,756 Вие сте затворници. 438 00:16:25,857 --> 00:16:27,392 И това е гадно. 439 00:16:27,525 --> 00:16:29,194 знаеш ли 440 00:16:30,195 --> 00:16:31,663 Но това е реалността. 441 00:16:32,497 --> 00:16:34,066 Така че да тръгваме. 442 00:16:34,166 --> 00:16:36,568 Да си вземем продукцията и да си вършим работата. 443 00:16:36,668 --> 00:16:38,403 Бъди джентълмен. 444 00:16:43,708 --> 00:16:45,443 да 445 00:16:45,543 --> 00:16:47,945 (сумтене) 446 00:16:54,752 --> 00:16:57,489 Леле, каква беше тази чанта правя ли някога на всички вас? 447 00:16:57,589 --> 00:16:58,990 Ландън ще лежи на трибуната. 448 00:16:59,091 --> 00:17:00,625 Но трябва да седна и не прави нищо. 449 00:17:00,758 --> 00:17:03,295 Да, и Вайълет, тя получи нейното официално писмо с оферта. 450 00:17:03,428 --> 00:17:05,497 И какво, разделяме ли се? 451 00:17:06,631 --> 00:17:07,864 Да, не прави нищо. 452 00:17:07,965 --> 00:17:09,267 И не, мислете по-мащабно. 453 00:17:09,367 --> 00:17:11,869 -(виене на аларма) -ЧОВЕК: Станция 42, съобщава се за пожар. 454 00:17:11,969 --> 00:17:13,036 Неизвестен източник. 455 00:17:13,138 --> 00:17:14,738 253 Холоуей Хилс. 456 00:17:14,805 --> 00:17:16,908 Холоуей Хилс? Това е чак до там, нали? 457 00:17:16,974 --> 00:17:20,212 Да, това е куп открити полета, подкрепени с дървен материал. 458 00:17:20,277 --> 00:17:21,679 Куп четка да изгори там. 459 00:17:21,778 --> 00:17:23,948 Да, но трябва да бъде доста лесен за гасене. 460 00:17:24,082 --> 00:17:27,919 Човек, който го е извикал каза, че е просто малък пламък. 461 00:17:27,985 --> 00:17:30,122 (вой на сирени) 462 00:17:42,200 --> 00:17:43,435 Малък пламък? 463 00:17:43,501 --> 00:17:45,137 Някой има нужда за да им бъдат проверени очите. 464 00:17:45,270 --> 00:17:46,904 Превозните средства да останат къде се намират. 465 00:17:47,004 --> 00:17:49,174 Няма нужда да се приближавате към тази топлина. 466 00:17:50,108 --> 00:17:51,443 окей тук навън, 467 00:17:51,543 --> 00:17:54,446 ще ви дам едно предположение какво храни това нещо. 468 00:17:54,512 --> 00:17:57,014 Моите пари на сирак петролен кладенец. 469 00:17:57,115 --> 00:17:58,650 Моите пари са с вашите пари. 470 00:17:58,783 --> 00:17:59,751 страхотно 471 00:17:59,851 --> 00:18:01,553 Лек ден в офиса. 472 00:18:13,598 --> 00:18:15,300 Прилича на портата към ада. 473 00:18:15,400 --> 00:18:16,934 да добре 474 00:18:17,034 --> 00:18:19,171 да се надяваме, че ще овладеем това нещо преди да стане библейски за нас. 475 00:18:19,304 --> 00:18:21,673 Нека извадим линиите за експозиции. 476 00:18:21,773 --> 00:18:23,040 БОДЕ: Добре. Как да го съборим? 477 00:18:23,175 --> 00:18:24,309 ШАРЪН: Ние не го правим. 478 00:18:24,376 --> 00:18:26,511 Няма директен достъп до пожар. 479 00:18:26,644 --> 00:18:28,880 Greencrest, дивизия 1501. 480 00:18:28,980 --> 00:18:32,049 Имаме запалване при неконтролирано изпускане на гориво 481 00:18:32,184 --> 00:18:33,385 на сирак петролен кладенец. 482 00:18:33,518 --> 00:18:35,420 Трябва ми екип за продухване 483 00:18:35,520 --> 00:18:37,021 и изпълнител на услуги за кладенци. 484 00:18:37,121 --> 00:18:39,023 ДИСПЕЧЕР: Копие, 1501. 485 00:18:39,123 --> 00:18:40,658 сираче? 486 00:18:40,725 --> 00:18:42,727 Искам да кажа, който просто си тръгва отворен нефтен кладенец? 487 00:18:42,827 --> 00:18:44,629 Когато растях в Еджуотър, 488 00:18:44,696 --> 00:18:46,631 имаше нефтени дерики навсякъде. 489 00:18:46,698 --> 00:18:48,466 Едно от първите ми обаждания беше до пожар в кладенец. 490 00:18:48,533 --> 00:18:49,834 ДЖЕЙК: Добре, добре, какво направи 491 00:18:49,901 --> 00:18:51,035 да го изгася? 492 00:18:51,135 --> 00:18:52,904 нищо Имат специалисти 493 00:18:53,004 --> 00:18:54,539 точно поради тази причина. 494 00:18:54,639 --> 00:18:56,241 Има къщи и училище на половин миля от тук. 495 00:18:56,374 --> 00:18:57,342 Не можем да го оставим да изгори. 496 00:18:57,442 --> 00:18:58,243 Разбира се че не. 497 00:18:58,376 --> 00:18:59,344 Нашата работа е ограничаване. 498 00:18:59,411 --> 00:19:00,745 Има специалист 499 00:19:00,845 --> 00:19:02,146 това ще излезе и изгасете този огън 500 00:19:02,214 --> 00:19:03,881 и още един това ще го свърши. 501 00:19:03,981 --> 00:19:05,617 Така че дотогава имайте вашите момчета 502 00:19:05,717 --> 00:19:07,785 наблюдавайте жаравата за точкови пожари. 503 00:19:16,661 --> 00:19:20,465 хей Имаме живот тук. 504 00:19:23,835 --> 00:19:25,737 -J, аз съм на това. - да 505 00:19:25,837 --> 00:19:28,940 Просто викайте, ако имате нужда от нещо. 506 00:19:30,275 --> 00:19:31,343 Ограничаване. 507 00:19:31,443 --> 00:19:32,744 (стенове) 508 00:19:33,511 --> 00:19:35,380 Уау, уау, хей. Опитайте се да останете неподвижни. 509 00:19:35,480 --> 00:19:36,881 Ще те проверя. 510 00:19:36,981 --> 00:19:38,015 Удари ли си главата? 511 00:19:38,082 --> 00:19:40,518 Не, ноктите са добре. 512 00:19:40,618 --> 00:19:42,887 Доста сигурен Все пак си изкълчих глезена. 513 00:19:42,954 --> 00:19:44,188 Китката също е объркана. 514 00:19:44,256 --> 00:19:45,757 (пъшкане) 515 00:19:45,857 --> 00:19:47,292 Когато, ъъ... (стенове) 516 00:19:47,425 --> 00:19:48,793 този петролен кладенец се покачи, 517 00:19:48,893 --> 00:19:50,695 Бях съборен и се претърколи точно върху мен. 518 00:19:50,762 --> 00:19:53,431 БОДЕ: Грийнкрест, пожарникар 1568. 519 00:19:53,565 --> 00:19:55,733 - Имам един пациент, на средата на 60-те. -Хей 520 00:19:55,833 --> 00:19:57,802 Началото на 60-те години. (смее се) 521 00:19:57,902 --> 00:19:59,637 (смее се) - Казвам се Оли. 522 00:19:59,771 --> 00:20:01,205 Началото на 60-те години. 523 00:20:01,306 --> 00:20:02,340 Той е в съзнание. 524 00:20:02,440 --> 00:20:03,808 Жизнените показатели са стабилни. 525 00:20:03,908 --> 00:20:05,543 Ъъъ, лявата китка, нараняване на десния глезен. 526 00:20:05,610 --> 00:20:07,412 DISTPATCH: Копие, 1568 г. 527 00:20:07,512 --> 00:20:09,647 - Изпращане на линейка до вашето местоположение. -Добре. 528 00:20:09,781 --> 00:20:11,649 Какво, ъъ... 529 00:20:11,783 --> 00:20:14,018 запалил си се в този огън? 530 00:20:14,118 --> 00:20:15,387 ами добре 531 00:20:15,453 --> 00:20:17,722 точно там кладенец със супер емитер. 532 00:20:17,822 --> 00:20:19,624 Означава, че е... 533 00:20:19,724 --> 00:20:21,459 плюе повече от 22K метан 534 00:20:21,559 --> 00:20:23,695 и остатъчно масло. 535 00:20:23,795 --> 00:20:24,996 да 536 00:20:25,129 --> 00:20:27,465 Не можете да гасите Земен огнехвъргачка с вода. 537 00:20:27,565 --> 00:20:29,901 - Портата към ада. (смее се): Да. 538 00:20:30,001 --> 00:20:32,470 Затова ни повикаха "адски борци". 539 00:20:32,604 --> 00:20:33,838 (простенва тихо) -Дръж се. 540 00:20:33,938 --> 00:20:35,840 - Запушихте петролни кладенци? - да 541 00:20:35,973 --> 00:20:37,174 Ами в чужбина. 542 00:20:37,309 --> 00:20:38,910 Беше моята кариера. 543 00:20:38,976 --> 00:20:41,579 Сега това е хоби след пенсиониране. 544 00:20:41,679 --> 00:20:44,549 Намирам такива сираци и да го направя сам. 545 00:20:44,649 --> 00:20:46,150 Освен този път, 546 00:20:46,284 --> 00:20:47,485 о, човече, 547 00:20:47,619 --> 00:20:49,321 Изпуснах бутилката си с вода. 548 00:20:49,421 --> 00:20:50,688 Това е пластмаса. 549 00:20:50,822 --> 00:20:53,190 Плъзгаше се по чакъла към кладенеца. 550 00:20:53,325 --> 00:20:54,559 Горещо и сухо като това, 551 00:20:54,659 --> 00:20:56,193 трябва да са вдигнали малко статично електричество. 552 00:20:56,328 --> 00:20:57,929 А, да. (смее се) 553 00:20:58,029 --> 00:20:59,431 Изградих и голям заряд. 554 00:20:59,497 --> 00:21:01,299 (сумтене) Когато отидох да го взема, 555 00:21:01,366 --> 00:21:04,068 Стегнах ръката си върху металния корпус и... 556 00:21:04,168 --> 00:21:05,102 (имитира експлозия) 557 00:21:05,169 --> 00:21:06,404 (смее се) 558 00:21:06,504 --> 00:21:07,672 ...там тя отиде. 559 00:21:07,772 --> 00:21:10,274 радвам се Не паркирах отблизо. 560 00:21:10,375 --> 00:21:11,809 Нямаше да мине добре за моя камион. 561 00:21:11,876 --> 00:21:12,844 (и двамата се смеят) 562 00:21:12,977 --> 00:21:14,546 да Без съмнение. 563 00:21:14,646 --> 00:21:15,847 -(стенове) - Не мога да повярвам на тези неща 564 00:21:15,980 --> 00:21:17,214 просто лежат наоколо. 565 00:21:17,349 --> 00:21:19,116 да добре нека го кажа така. 566 00:21:19,216 --> 00:21:21,819 Девет милиона души в това страна живеят на миля от един. 567 00:21:21,919 --> 00:21:23,054 Повечето дори не го знаят. 568 00:21:23,154 --> 00:21:24,288 (пламъкът изсвистява) - Уау, уау, уау. 569 00:21:24,356 --> 00:21:26,223 (смее се): Усещаш ли това? 570 00:21:26,358 --> 00:21:28,059 Мисля, че трябва да се върнем. 571 00:21:28,192 --> 00:21:31,062 да Горещата зона на това нещо става все по-широко. 572 00:21:31,195 --> 00:21:33,398 Мисля, че всички трябва да се върнем. 573 00:21:34,532 --> 00:21:36,133 (сумтене) 574 00:21:36,968 --> 00:21:39,637 МАНИ: Колко яйца счупи ли се вече, Ейс? 575 00:21:39,737 --> 00:21:41,305 (смее се) 576 00:21:41,373 --> 00:21:42,807 ПАСКАЛ: Момче, тези моркови наистина го правят 577 00:21:42,874 --> 00:21:45,343 - изглежда като дъга. -МАНИ: Да, давай. 578 00:21:45,410 --> 00:21:47,211 Отец Паскал. Как си, човече? 579 00:21:47,311 --> 00:21:48,980 -Радвам се да те видя. Да, тези моркови - И аз се радвам да те видя. 580 00:21:49,080 --> 00:21:50,915 са доста готини. Всичко е в името, точно там. 581 00:21:51,048 --> 00:21:52,316 -Ъъъ, какво е това? - Атомно червено. 582 00:21:52,417 --> 00:21:54,085 ъъъъ и... 583 00:21:54,218 --> 00:21:55,987 - О, тези... -КАМИЛ: О, това са Bambino Orange. 584 00:21:56,087 --> 00:21:57,589 - О, здравей, Камил. -Прав ли съм? 585 00:21:57,722 --> 00:22:00,091 Мъртъв. 586 00:22:00,224 --> 00:22:01,726 Имате ли минута? 587 00:22:01,826 --> 00:22:03,127 Хм... 588 00:22:03,227 --> 00:22:04,729 - Космическо лилаво. -Ъ-ъъъ. 589 00:22:04,829 --> 00:22:06,931 Лунно бяло. Най-сладкото. 590 00:22:07,064 --> 00:22:08,400 Върви с тези. асо, 591 00:22:08,500 --> 00:22:11,035 моля те да се грижи за отец Паскал? 592 00:22:11,102 --> 00:22:13,771 Здравей, Ейс. Хм, мисля да взема... 593 00:22:13,905 --> 00:22:15,239 Сега имам минута. 594 00:22:15,339 --> 00:22:17,274 (и двамата се смеят) 595 00:22:18,009 --> 00:22:19,844 И така, ти беше честен с мен, 596 00:22:19,911 --> 00:22:21,746 и аз не го направих имат страхотна реакция. 597 00:22:21,879 --> 00:22:24,782 - Казах ти, добре е... - Мани, нека само да кажа това. 598 00:22:26,083 --> 00:22:28,620 Ъх, когато бях дете, живеехме доста широко. 599 00:22:28,720 --> 00:22:30,254 Имахме голяма къща и... 600 00:22:30,388 --> 00:22:32,390 и т-знаеш ли, като, градинари и хора 601 00:22:32,490 --> 00:22:33,891 който чистеше след нас. 602 00:22:33,958 --> 00:22:35,593 -Уау. - И, ъъ... 603 00:22:35,693 --> 00:22:37,762 и тогава баща ми беше арестуван. 604 00:22:37,862 --> 00:22:39,864 Ъъъ, защото, нали знаеш, престъпление на бели якички, 605 00:22:39,931 --> 00:22:43,000 и, хм, всичко това си отиде. 606 00:22:43,100 --> 00:22:45,603 И когато казахте бил си в затвора, това... 607 00:22:45,737 --> 00:22:47,439 -Побърка те. Виж, съжалявам за това. - Изплаши ме, да. 608 00:22:47,539 --> 00:22:49,273 - Но това не беше моето намерение... -Не, не, това е моето мнение. 609 00:22:49,373 --> 00:22:52,343 Това са моите неща. окей И не е честно да те поставят. 610 00:22:53,478 --> 00:22:55,279 Така че, ако не искате да бягам сега... 611 00:22:56,080 --> 00:22:58,315 ...Бих искал да се запозная повече за теб. 612 00:22:59,283 --> 00:23:00,718 (неясно бърборене) -МАНИ: Сигурен ли си? 613 00:23:00,785 --> 00:23:03,154 (смее се) да О, опитай ме. 614 00:23:04,789 --> 00:23:06,190 Добре. 615 00:23:07,058 --> 00:23:09,226 * * 616 00:23:16,601 --> 00:23:17,669 Хей, забележи огън. 617 00:23:17,802 --> 00:23:20,905 Мъли. Разтегнете тази линия. 618 00:23:23,808 --> 00:23:25,710 ШАРЪН: Джейк! 619 00:23:25,843 --> 00:23:28,379 -Какво имаш? -Да, добре, 620 00:23:28,513 --> 00:23:30,482 пожарите на място са потушени засега, 621 00:23:30,582 --> 00:23:32,650 но този вятър, ниската влажност... 622 00:23:32,750 --> 00:23:34,285 Хвърли искри. 623 00:23:34,351 --> 00:23:35,887 Трябва да изгасим че добре пожар. 624 00:23:36,020 --> 00:23:39,023 Не. Не. Чакаме експертите. Не ние. 625 00:23:39,123 --> 00:23:40,257 БОДЕ: хайде 626 00:23:40,357 --> 00:23:41,893 Това-онова нещо удря линията на дърветата, 627 00:23:41,993 --> 00:23:43,160 ще е лошо. 628 00:23:43,260 --> 00:23:46,363 Ние само докосваме това нещо в краен случай. 629 00:23:46,498 --> 00:23:47,832 Защото огънят Работех като пробник 630 00:23:47,932 --> 00:23:49,901 изпрати моя капитан до I.C.U в продължение на седмици, 631 00:23:50,001 --> 00:23:51,736 защото той не знаеше как да се справя, 632 00:23:51,869 --> 00:23:54,672 точно както ние не го правим. 633 00:23:54,772 --> 00:23:57,241 Greencrest, Holloway I.C. 634 00:23:57,341 --> 00:23:58,610 Вятърът се усили. 635 00:23:58,710 --> 00:24:00,478 Какво е състоянието на моята поддръжка? 636 00:24:00,578 --> 00:24:01,779 ДИСПЕЧЕР: В готовност, Holloway I.C. 637 00:24:01,879 --> 00:24:03,981 Ще се актуализираме. 638 00:24:04,081 --> 00:24:06,250 МАНИ: Да видим, доколкото като автомобила за голяма кражба, 639 00:24:06,350 --> 00:24:07,685 беше повече от едно превозно средство. 640 00:24:07,785 --> 00:24:09,053 Всъщност много. 641 00:24:09,153 --> 00:24:11,188 - Искам да кажа, че и аз съм живял в такъв. (смее се тихо) 642 00:24:11,288 --> 00:24:13,424 Ъъъ, ти знаеш това, ъъ, възстановявам се 643 00:24:13,525 --> 00:24:15,259 за алкохола вече. 644 00:24:15,392 --> 00:24:17,695 Но новата част е... 645 00:24:17,795 --> 00:24:19,163 Бях пристрастен към хазарта. 646 00:24:19,230 --> 00:24:21,599 -(присмива се) - И това не беше много гладък път. 647 00:24:21,699 --> 00:24:23,668 -Все още не е. -О, Мани. 648 00:24:23,735 --> 00:24:25,402 (смее се) 649 00:24:25,537 --> 00:24:27,905 какво? Имам много неща с което не се гордея, 650 00:24:28,039 --> 00:24:29,674 и, знаете ли, неща които все още обработвам. 651 00:24:29,741 --> 00:24:31,976 Това е... не това имах предвид. 652 00:24:34,779 --> 00:24:37,414 - Аз... просто се опитвах да бъда честен с теб. -Да, разбира се, 653 00:24:37,515 --> 00:24:39,817 но аз... аз питам за настоящето ти. 654 00:24:39,917 --> 00:24:42,486 Например вашите хобита и като твоето семейство 655 00:24:42,587 --> 00:24:44,556 и-и работа и всичко това-- и тогава ти... 656 00:24:44,656 --> 00:24:46,558 току що бутна твоят рап лист към мен, 657 00:24:46,624 --> 00:24:47,925 -и-и аз съм... -Не... (заеква) 658 00:24:48,059 --> 00:24:49,861 И аз си казвам "Добре, добре, ако..." трябва да попитам 659 00:24:49,961 --> 00:24:52,597 ако това е твоят начин да кажеш че не си в това, 660 00:24:52,697 --> 00:24:55,499 тогава предполагам, че е добре, но наистина бих искал да знам... 661 00:24:57,268 --> 00:24:59,270 Слушаш ли ме изобщо? 662 00:24:59,403 --> 00:25:00,772 Мани? 663 00:25:00,872 --> 00:25:03,307 Задръж тази мисъл. Искам да кажа, трябва да тръгвам. 664 00:25:05,142 --> 00:25:06,811 Къде е Хартман? 665 00:25:07,612 --> 00:25:09,947 - Хартман. Къде е той? -Ъъъ... 666 00:25:10,081 --> 00:25:12,149 вярно 667 00:25:13,117 --> 00:25:14,652 БОДЕ: Водата намалява. 668 00:25:14,752 --> 00:25:15,887 Все още няма налични търгове? 669 00:25:15,987 --> 00:25:17,655 Да, това е трудно. 670 00:25:17,755 --> 00:25:19,957 И това 200-те няма да продължи дълго. 671 00:25:20,057 --> 00:25:22,493 - Отрицателна. -ДИСПЕЧЕР: Този екип е със седалище в Сакраменто. 672 00:25:22,627 --> 00:25:24,295 Разбирам, но с уважение, 673 00:25:24,395 --> 00:25:26,598 ти ще трябва да ускорят нещата. 674 00:25:26,664 --> 00:25:28,365 Копие, Holloway I.C. 675 00:25:28,465 --> 00:25:31,202 Хей, шефе. каква е думата 676 00:25:31,302 --> 00:25:34,672 Специалистите, които ще шапката е на път, 677 00:25:34,806 --> 00:25:37,942 те ще бъдат тук след малко, но те не могат да направят нищо 678 00:25:38,042 --> 00:25:39,276 докато огънят изгасне. 679 00:25:39,376 --> 00:25:42,046 Тези експерти са шест часа път, все още. 680 00:25:42,146 --> 00:25:44,015 Ние сме сами. 681 00:25:46,483 --> 00:25:48,252 И идва нощта. 682 00:25:48,319 --> 00:25:50,521 * * 683 00:25:58,763 --> 00:26:00,598 ПОЖАРНИКАР 1568: I.C., пожарникар 1568. 684 00:26:00,698 --> 00:26:03,735 Наоколо са се разпространили пожари 200 ярда от периметъра. 685 00:26:03,801 --> 00:26:05,469 Вятърът се усили малко горяща жарава. 686 00:26:05,569 --> 00:26:07,772 Просто ще продължи да се случва. 687 00:26:07,872 --> 00:26:12,276 копие. Уведомете ме, ако имате нужда допълнителни ресурси. 688 00:26:13,077 --> 00:26:14,278 БОДЕ: Ти каза, че тръгваме след него този петролен кладенец 689 00:26:14,411 --> 00:26:16,080 в краен случай. 690 00:26:16,180 --> 00:26:18,149 Започва се да се чувстваме като там. 691 00:26:20,317 --> 00:26:21,853 началник. 692 00:26:25,757 --> 00:26:27,058 Добре, Боде, прав си. 693 00:26:27,158 --> 00:26:28,626 Ще трябва да направим това на нашите собствени. 694 00:26:28,760 --> 00:26:31,295 Джейк, вземи екипажа си регулирайте дюзите за спрей за мъгла. 695 00:26:31,395 --> 00:26:32,964 Ъъъ, ще ми трябва още контекст от този. 696 00:26:33,064 --> 00:26:34,899 Искам да кажа, че това не е достатъчно да събори огъня на кладенеца. 697 00:26:34,999 --> 00:26:37,301 Не, за да те предпазя така че можете да се доближите до него. 698 00:26:37,401 --> 00:26:39,503 Има само един начин да потуши този огън. 699 00:26:39,603 --> 00:26:41,138 Лишаваме го от кислород. 700 00:26:41,238 --> 00:26:42,439 Искаш да кажеш да го взривиш. 701 00:26:42,506 --> 00:26:43,540 ШАРЪН: Ще вървим плътно. 702 00:26:43,641 --> 00:26:44,976 Трябва да се приближиш достатъчно 703 00:26:45,109 --> 00:26:46,811 така че ударната вълна на експлозията вади го, 704 00:26:46,944 --> 00:26:49,180 но не можем да поставим капачка за взривяване точно в жегата. 705 00:26:49,313 --> 00:26:52,549 Добре, вижте, шефе, аз съм всичко за това, че караш нещата да вървят бум, 706 00:26:52,650 --> 00:26:53,985 но последно проверих, 707 00:26:54,085 --> 00:26:56,087 нямаме експлозиви на двигателите. 708 00:26:56,187 --> 00:26:57,655 Да, но Red Adair го прави. 709 00:26:57,789 --> 00:26:59,924 Все още с лиценз. 710 00:26:59,991 --> 00:27:02,193 Емулсионни експлозиви там горе в моя камион. 711 00:27:02,326 --> 00:27:04,161 Аз съм на това. 712 00:27:16,941 --> 00:27:17,975 Хартман. 713 00:27:18,042 --> 00:27:19,911 -(свирки) - Не питам... 714 00:27:21,645 --> 00:27:23,715 -Тогава върви. Тогава върви. - да 715 00:27:24,515 --> 00:27:26,718 - Не е за вярване. Не е за вярване. -Не, тя просто се интересува 716 00:27:26,818 --> 00:27:29,053 - продукцията, това е всичко. - Не ми давай това. Те не са говорещи наследствени домати. 717 00:27:29,186 --> 00:27:30,554 Шефе, тя е просто, тя е любопитен клиент... 718 00:27:30,654 --> 00:27:32,323 не... Спри, просто спри, става ли? 719 00:27:32,389 --> 00:27:33,657 Той вече опита този. 720 00:27:33,725 --> 00:27:35,226 Трябваше да знам, човече, Трябваше да знам 721 00:27:35,326 --> 00:27:37,594 защо искахте прясното прическа, лосиони за ръце. 722 00:27:37,695 --> 00:27:40,231 -Това е... - Ти искаше да дойдеш тук и вземете някой, нали? 723 00:27:40,331 --> 00:27:42,366 -Не, това не е това. -Тогава какво е? 724 00:27:42,466 --> 00:27:43,634 -Ъъъ, аз... -„Ъъъ. 725 00:27:43,701 --> 00:27:45,069 -Аз-аз-аз..." (заеква) 726 00:27:45,169 --> 00:27:46,704 осъзнаваш ли, човече, че можеше да прецакаш 727 00:27:46,838 --> 00:27:48,372 за цялото това нещо Три Рок? Осъзнавате ли това? 728 00:27:48,505 --> 00:27:50,875 - да - И все пак го направи. 729 00:27:50,975 --> 00:27:53,210 Казах ти... Казах ти... 730 00:27:53,344 --> 00:27:56,814 че не можеш просто да влезеш тук и очаквайте тези хора 731 00:27:56,914 --> 00:27:58,415 да знаем, че сме добре. 732 00:27:59,751 --> 00:28:00,985 Че сме в безопасност. 733 00:28:01,085 --> 00:28:02,419 Не можете просто 734 00:28:02,519 --> 00:28:04,088 приближи се до някого и започнете да ги удряте. 735 00:28:04,221 --> 00:28:06,390 Той не просто се приближаваше на някого и да го удряте. 736 00:28:07,058 --> 00:28:08,225 Това е приятелката на Хартман. 737 00:28:08,325 --> 00:28:09,526 -Какво? -ХАРТМАН: Не, вече не. 738 00:28:09,626 --> 00:28:11,362 Тя скъса с мен. 739 00:28:11,462 --> 00:28:13,064 Тя каза, че не може правете го повече. 740 00:28:13,164 --> 00:28:15,599 Тя не може да бъде с някого който е затворен. 741 00:28:17,268 --> 00:28:18,602 Братко 742 00:28:18,736 --> 00:28:20,738 И съжалявам, шефе, и съжалявам... 743 00:28:20,872 --> 00:28:24,475 И аз... Зависи от мен. Асо не направи нищо. 744 00:28:28,780 --> 00:28:31,248 Върни се на масата. 745 00:28:32,083 --> 00:28:33,617 окей върви 746 00:28:39,123 --> 00:28:41,292 (телефон звъни) 747 00:28:45,763 --> 00:28:47,799 хей всичко наред ли е 748 00:28:47,899 --> 00:28:49,633 не Не, не е. 749 00:28:49,733 --> 00:28:50,935 Отидох да взема пица, 750 00:28:51,068 --> 00:28:52,770 и-и имаше това репортер на местни новини 751 00:28:52,870 --> 00:28:55,139 това трябва да е чакало за мен и той-той ме последва. 752 00:28:55,272 --> 00:28:57,108 Искаше да знае ако-ако е вярно 753 00:28:57,208 --> 00:28:59,376 че са извикани ченгета на станция 42 пожарникари 754 00:28:59,443 --> 00:29:01,745 за „застрашаване на дете“. 755 00:29:01,813 --> 00:29:04,448 (въздиша) Нека позная-- анонимен съвет? 756 00:29:04,581 --> 00:29:06,150 да (въздиша) 757 00:29:06,250 --> 00:29:08,452 - Трябва да е бил Ландън. - Опитва се да дискредитира 758 00:29:08,552 --> 00:29:09,987 всички преди процеса. 759 00:29:10,754 --> 00:29:12,323 Чувствам се без значение какво правя, 760 00:29:12,456 --> 00:29:13,825 той е просто, той винаги е ще бъда там. 761 00:29:13,958 --> 00:29:15,793 Знаеш ли, ще имам да погледна през рамо, 762 00:29:15,927 --> 00:29:17,494 за каквото и да е, каквото и да е 763 00:29:17,594 --> 00:29:19,296 че той ни хвърля след това. 764 00:29:19,396 --> 00:29:20,998 слушай хей 765 00:29:21,098 --> 00:29:22,666 аз ще съм вкъщи след няколко часа, става ли? 766 00:29:22,800 --> 00:29:23,901 Ще разберем това. 767 00:29:24,001 --> 00:29:25,736 - Добре ли? -(въздиша) 768 00:29:25,837 --> 00:29:27,238 окей окей 769 00:29:27,338 --> 00:29:29,874 Хей, х-хей, хей. Всичко ще бъде наред, Кло. 770 00:29:30,674 --> 00:29:32,109 обещавам 771 00:29:32,176 --> 00:29:33,510 да 772 00:29:46,958 --> 00:29:48,993 ДЖЕЙК: Добре, готови сме. 773 00:29:49,093 --> 00:29:50,594 Готов, когато Боде се върне. 774 00:29:50,694 --> 00:29:52,329 (телефонът звъни) 775 00:29:56,767 --> 00:29:58,002 ШАРЪН: Всичко наред ли е 776 00:29:58,102 --> 00:29:59,937 Това е Вайълет. 777 00:30:01,138 --> 00:30:02,173 Имаш план или просто ще чакаш 778 00:30:02,306 --> 00:30:04,408 докато нещата станат наистина лоши? 779 00:30:04,508 --> 00:30:05,943 Да, имам план. 780 00:30:06,043 --> 00:30:07,444 Такъв, който Вайълет ще хареса. 781 00:30:07,511 --> 00:30:09,446 Спираме да живеем заедно, поне за известно време. 782 00:30:09,546 --> 00:30:10,948 Отделете време, докато успеем 783 00:30:11,015 --> 00:30:12,850 да разбера дългосрочно решение. 784 00:30:13,750 --> 00:30:14,785 хей Разбрах ги. 785 00:30:14,886 --> 00:30:16,153 ДЖЕЙК: Това ли са експлозивите? 786 00:30:16,220 --> 00:30:19,390 Е, не са колбаси за закуска. 787 00:30:20,224 --> 00:30:22,393 Влизай там. 788 00:30:24,328 --> 00:30:26,530 Можете ли да гледате тези момчета? 789 00:30:34,872 --> 00:30:36,240 ти... 790 00:30:41,412 --> 00:30:42,980 Хей, Камил. 791 00:30:43,080 --> 00:30:44,848 Ти остана наоколо. здрасти 792 00:30:44,949 --> 00:30:48,052 "Здрасти." Ето какво отиваш с. "Здрасти." 793 00:30:49,353 --> 00:30:52,356 Ами аз-аз... не знам какво друго искаш да кажа. 794 00:30:52,456 --> 00:30:53,958 Не мога да променя миналото си. 795 00:30:54,058 --> 00:30:55,492 Не съм те молил да правиш това. 796 00:30:55,592 --> 00:30:57,394 Просто се опитвах да опозная настоящето ти. 797 00:30:57,494 --> 00:30:58,629 Но тогава всички бяхте като, 798 00:30:58,729 --> 00:30:59,897 ти знаеш, „Аз крада бонбони от бебета 799 00:31:00,031 --> 00:31:01,565 и хвърлям котенца от прозорците", 800 00:31:01,698 --> 00:31:03,367 -така... -Котенца? Кой хвърля котенца през прозорците? 801 00:31:03,467 --> 00:31:05,736 -Това е лудост. -Добре виж. 802 00:31:05,869 --> 00:31:07,504 Моите неща? 803 00:31:07,604 --> 00:31:10,607 Ужасен съм от това това ще отблъсне хората, 804 00:31:10,707 --> 00:31:12,743 така че започваме, нека го направим. 805 00:31:13,510 --> 00:31:16,180 Не съм завършил медицинско училище докато бях на 30 години. 806 00:31:16,280 --> 00:31:17,348 Моите късни 30 години. 807 00:31:17,414 --> 00:31:20,384 И това е впечатляващо второ действие. 808 00:31:20,484 --> 00:31:22,954 - Но не е съвсем същото... -Преди това, Бях чакащи маси 809 00:31:23,087 --> 00:31:25,256 и яздех бикове, и си помислих 810 00:31:25,389 --> 00:31:27,091 Бях твърде стар за втори акт. 811 00:31:27,191 --> 00:31:30,127 Да, но ти промени решението си, и това е наистина страхотно. 812 00:31:30,261 --> 00:31:32,063 Ъъъ, какво е яко е, че сега съм лекар. 813 00:31:32,163 --> 00:31:34,831 - да - И кофтито е, че... 814 00:31:36,500 --> 00:31:38,302 ...Аз се давя в дългове на медицинско училище. 815 00:31:38,402 --> 00:31:42,139 Така че закупуването на къща отпада. Хранене в изискани ресторанти-- 816 00:31:42,273 --> 00:31:43,607 това е извън масата. 817 00:31:43,740 --> 00:31:46,143 Не знам, ако искаш да отидеш на почивка с мен, 818 00:31:46,243 --> 00:31:48,545 Наистина се надявам да харесвате къмпинга. 819 00:31:48,645 --> 00:31:50,481 (щрака с език) 820 00:31:58,922 --> 00:32:00,457 Обичам да къмпингувам. 821 00:32:00,557 --> 00:32:02,759 * * 822 00:32:06,097 --> 00:32:07,464 добре 823 00:32:09,967 --> 00:32:12,469 слизам от работа след няколко часа. 824 00:32:13,470 --> 00:32:14,571 Искаш ли да отидем на боулинг? 825 00:32:14,638 --> 00:32:16,140 О, аз не играя купа. 826 00:32:16,240 --> 00:32:17,541 окей 827 00:32:17,641 --> 00:32:19,576 - Тогава някой друг път. (смее се): Не бях... 828 00:32:19,643 --> 00:32:21,078 Не ти казвах не, Казвах не 829 00:32:21,145 --> 00:32:22,746 към лошите обувки на други хора. 830 00:32:22,846 --> 00:32:24,815 -Ах (и двамата се смеят) 831 00:32:24,915 --> 00:32:27,184 - Това има смисъл. - да 832 00:32:34,992 --> 00:32:37,261 (смее се) 833 00:32:37,361 --> 00:32:38,996 о 834 00:32:39,130 --> 00:32:41,765 -Готино. -Готино. 835 00:32:41,832 --> 00:32:43,200 благодаря 836 00:32:44,435 --> 00:32:46,237 Пич, той й купи роза. 837 00:32:46,337 --> 00:32:49,206 Хей момчета Съжалявам, че отне толкова време. 838 00:32:50,841 --> 00:32:52,876 Добре, началник Перес. 839 00:32:53,010 --> 00:32:55,646 Йо, на този човек беше заключван два пъти. 840 00:32:55,712 --> 00:32:56,880 Той не се справя и наполовина зле. 841 00:32:57,014 --> 00:32:58,415 -Мм-хмм. - Дава ми надежда за всички вас. 842 00:32:58,515 --> 00:32:59,950 - Шефът си е взел момиче. -Мм-хмм. 843 00:33:00,051 --> 00:33:01,852 - Тя има хубав набор от... - Очи. 844 00:33:01,952 --> 00:33:04,221 (прочиства гърлото) Да, не, това щях да кажа. 845 00:33:04,355 --> 00:33:07,358 -Мм-хмм. Хубави очи. -Добре, връщам си го. 846 00:33:07,458 --> 00:33:08,525 Изгубих всякаква надежда във всички вас. 847 00:33:08,659 --> 00:33:10,227 Добре, опаковайте го. 848 00:33:11,695 --> 00:33:13,964 Какво-какво... какво си мислеше 849 00:33:14,031 --> 00:33:16,900 Добре, можеш взриви това дистанционно, 850 00:33:17,034 --> 00:33:19,970 но експлозивите трябва да бъдат поставен достатъчно близо до кладенеца 851 00:33:20,071 --> 00:33:21,372 да потуши пламъците. 852 00:33:21,505 --> 00:33:23,374 Добрата новина е 853 00:33:23,474 --> 00:33:26,543 емулсионни експлозиви като този... 854 00:33:27,278 --> 00:33:29,646 ...не взривявай само от топлината. 855 00:33:29,713 --> 00:33:31,215 Какво ще кажете за капсите? 856 00:33:31,315 --> 00:33:32,816 виж... 857 00:33:32,916 --> 00:33:36,019 Аз съм този, който запали това, и аз съм експертът тук. 858 00:33:36,087 --> 00:33:38,555 Ще го вкарам, настройте го и го взривете. 859 00:33:38,655 --> 00:33:40,124 Не на този глезен. 860 00:33:41,592 --> 00:33:44,728 - Мога да го направя. -Не, нямаш експлозивно преживяване. 861 00:33:44,828 --> 00:33:46,430 Аз го правя. 862 00:33:46,563 --> 00:33:48,899 С цялото ми уважение, D.C. Leone, Аз съм единственият пожарникар тук 863 00:33:48,999 --> 00:33:51,235 действително обучени при работа с експлозиви. 864 00:33:51,335 --> 00:33:53,003 Освен това, ако гръмна, 865 00:33:53,070 --> 00:33:54,905 това решава моя проблем с Violet. 866 00:33:55,005 --> 00:33:57,241 не Не е смешно. 867 00:33:57,341 --> 00:33:59,110 Трябва ти някой на маркуча с вас. 868 00:34:00,411 --> 00:34:02,279 Мъглив поток. 869 00:34:05,015 --> 00:34:07,050 Влизаш там толкова бързо, колкото е възможно. 870 00:34:07,151 --> 00:34:08,419 Нямате толкова вода. 871 00:34:08,519 --> 00:34:09,853 Влизаш там, получаваш като затворете колкото можете 872 00:34:09,920 --> 00:34:11,088 хвърляш го над главата на кладенеца, 873 00:34:11,222 --> 00:34:12,956 получавате и двата си задника обратно тук. 874 00:34:28,639 --> 00:34:31,041 (сумтене) Става горещо. 875 00:34:31,742 --> 00:34:34,044 хайде хайде хайде хайде 876 00:34:34,144 --> 00:34:35,612 Хайде, момчета. 877 00:34:35,746 --> 00:34:37,981 БОДЕ: Няма да можем да се приближи много. 878 00:34:38,115 --> 00:34:39,916 ДЖЕЙК: Да, добре, трудно е за да видя къде се целя 879 00:34:40,016 --> 00:34:41,652 през тази вода. 880 00:34:41,785 --> 00:34:43,554 Може би опитайте да се прицелите в голямото червено нещо. 881 00:34:43,619 --> 00:34:45,055 (смее се) 882 00:34:45,155 --> 00:34:47,558 Готови за поставяне на експлозивите. 883 00:34:48,291 --> 00:34:50,327 Вие нямате толкова време, момчета. 884 00:34:53,430 --> 00:34:55,632 БОДЕ: Ще имаш да го хвърля оттук. 885 00:34:56,933 --> 00:34:59,403 - Лоши новини, ако пропусна. - Така че не пропускайте. 886 00:34:59,470 --> 00:35:00,637 Добре. 887 00:35:00,737 --> 00:35:01,972 К-когато са чисти, ще го направя детонирам. 888 00:35:02,072 --> 00:35:04,040 Добре, ето я. 889 00:35:07,611 --> 00:35:08,812 Бягай! 890 00:35:08,912 --> 00:35:10,614 Тръгвай, Боде, тръгвай. 891 00:35:10,681 --> 00:35:12,015 върви 892 00:35:13,083 --> 00:35:14,851 (викове, сумтене) 893 00:35:27,531 --> 00:35:29,200 * * 894 00:35:29,300 --> 00:35:30,967 (Джейк изсумтя) 895 00:35:35,239 --> 00:35:36,473 Подейства. 896 00:35:39,743 --> 00:35:41,612 Не си пропуснал червеното. 897 00:35:46,717 --> 00:35:47,951 добре... 898 00:35:48,084 --> 00:35:50,221 Е, преживяхме го. 899 00:35:50,287 --> 00:35:53,790 Помислихте ли повече за цялото това нещо с Ландън? 900 00:35:53,890 --> 00:35:55,292 Не, все още опитвам за да разбера това. 901 00:35:55,392 --> 00:35:57,394 ШАРЪН: Добри новини, момчета. 902 00:35:57,494 --> 00:36:01,498 Специалистите запушиха кладенеца, и ще издържи. 903 00:36:02,833 --> 00:36:05,969 Оли извади късмет някой е видял този пламък. 904 00:36:06,069 --> 00:36:10,073 Добронамерен, но той никога трябваше да е тук сам. 905 00:36:12,543 --> 00:36:13,844 Да, добра работа. 906 00:36:22,419 --> 00:36:25,155 Забавлявахте се караш нещата да вървят бум? 907 00:36:25,956 --> 00:36:28,792 Да, и сега съм на път да го направя същото е и с Вайълет. 908 00:36:28,892 --> 00:36:31,027 какво? не Не бива да се разделяте. 909 00:36:31,161 --> 00:36:32,829 Това не е решението. 910 00:36:32,963 --> 00:36:34,965 Не, не е. 911 00:36:35,031 --> 00:36:38,869 Намерих по-добро решение, както ти каза. 912 00:36:39,002 --> 00:36:41,438 Знаеш ли, разбрах нещо. 913 00:36:41,538 --> 00:36:43,774 Конфликтът на интереси... 914 00:36:43,840 --> 00:36:45,542 става въпрос за това дали се срещаме. 915 00:36:46,343 --> 00:36:47,644 Не и ако сме женени. 916 00:36:47,711 --> 00:36:49,546 (ахна) Ще го направиш да я помолиш да се омъжи за теб? 917 00:36:49,646 --> 00:36:51,014 О, трябва да се обадя на майка ти. 918 00:36:51,114 --> 00:36:53,049 не, хей... (заеква) 919 00:36:53,149 --> 00:36:54,184 Може би ми позволи да направя това? 920 00:36:54,318 --> 00:36:56,720 - Добре, добра работа. (смее се) 921 00:36:56,853 --> 00:36:58,822 -Ооо -БОДЕ: Хей. 922 00:36:59,556 --> 00:37:01,858 трябва да направя, ъъъ, трябва да направя нещо 923 00:37:01,992 --> 00:37:04,060 Мисля, че ще стане много по-добре ако не съм сам. 924 00:37:04,160 --> 00:37:05,896 Какво е? 925 00:37:08,765 --> 00:37:11,535 Не е нещо, което можете да кажете Леля Мики около. 926 00:37:17,808 --> 00:37:19,943 Пич, ти питаш за ограничителна заповед. 927 00:37:20,043 --> 00:37:22,212 Тук, за да помогна, приятел. окей 928 00:37:22,346 --> 00:37:23,480 Подвижен ден е. 929 00:37:23,580 --> 00:37:25,549 какво? Не можеш просто да ме накараш да си тръгна. 930 00:37:25,682 --> 00:37:26,883 Разбира се. 931 00:37:26,983 --> 00:37:28,552 Ето защо ще го направиш напусни сам. 932 00:37:28,685 --> 00:37:31,021 Ти си пожарникар. Ти трябва да помагаш на хората. 933 00:37:31,121 --> 00:37:33,690 Мм-хмм. Да, тук сме за да ви помогне да опаковате багажа. 934 00:37:33,757 --> 00:37:35,692 ДЖЕЙК: Да, и ти си фен 935 00:37:35,792 --> 00:37:38,094 за нахлуване в къщите на хората 936 00:37:38,194 --> 00:37:40,431 без покана, значи... 937 00:37:40,564 --> 00:37:42,399 тук сме 938 00:37:44,435 --> 00:37:46,169 БОДЕ: Офисът на шерифа е навсякъде по теб. 939 00:37:46,236 --> 00:37:47,904 Да, на целия град участвай в него, човече. 940 00:37:48,004 --> 00:37:49,773 И призоваване на фалшиво престъпление както направи ти-- 941 00:37:49,873 --> 00:37:51,107 ние наричаме това удар. 942 00:37:51,241 --> 00:37:53,444 Но законът го нарича престъпление. 943 00:37:53,577 --> 00:37:56,012 Така че считайте това за вашето безплатен пропуск, за да го изпреварите. 944 00:37:56,079 --> 00:37:57,648 Като получиш по дяволите извън Edgewater. 945 00:37:57,748 --> 00:38:00,050 БОДЕ: И ако се върнеш или лежиш на трибуната, 946 00:38:00,150 --> 00:38:01,618 ние ще дойдем за вас. 947 00:38:01,752 --> 00:38:03,554 И ще продължим да идваме. 948 00:38:03,654 --> 00:38:06,457 Как нарече това... справедливост? 949 00:38:06,590 --> 00:38:08,459 ("вярвай" от Kashus Culpepper играе) 950 00:38:08,592 --> 00:38:10,794 Значи искаш да... 951 00:38:11,728 --> 00:38:13,096 Искате ли да ни поканите или какво? 952 00:38:13,229 --> 00:38:17,000 *не искам да говоря* 953 00:38:19,002 --> 00:38:22,238 * 'За нещата, които съм виждал * 954 00:38:24,007 --> 00:38:26,610 * Пазете се от кошмара * 955 00:38:27,378 --> 00:38:30,814 * Ако смееш да мечтаеш * 956 00:38:34,985 --> 00:38:37,954 * Някои хора са истински... * 957 00:38:38,054 --> 00:38:40,090 „Кажи здравей на дамите от Ноно." 958 00:38:40,190 --> 00:38:43,326 * А други просто се преструват * 959 00:38:44,127 --> 00:38:47,998 * Понякога вашите врагове * 960 00:38:48,131 --> 00:38:50,867 * Елате във формата на приятел...* 961 00:38:53,504 --> 00:38:56,507 -Добри новини. Ландън напуска града. -КЛОУИ: Добре, благодаря ти. 962 00:38:59,643 --> 00:39:00,911 (издишва) 963 00:39:01,011 --> 00:39:02,413 какво стана 964 00:39:03,146 --> 00:39:05,115 Ти-ти добре ли си? Къде е Тайлър? 965 00:39:05,181 --> 00:39:06,683 Да, той, ъ-ъ, хм, той не знае. 966 00:39:06,817 --> 00:39:09,019 Това беше неговият адвокат. Хм... 967 00:39:09,119 --> 00:39:12,322 Звездният свидетел на обвинението 968 00:39:12,456 --> 00:39:14,558 просто промени историята си. 969 00:39:14,658 --> 00:39:16,192 Ландън. 970 00:39:16,993 --> 00:39:18,361 да 971 00:39:18,495 --> 00:39:20,196 (смее се) Не знам как го направи, Боде, 972 00:39:20,330 --> 00:39:22,265 но Ландън току-що каза... каза истината, 973 00:39:22,365 --> 00:39:24,901 и предложението на D.A най-добрата възможна сделка. 974 00:39:25,001 --> 00:39:27,504 Минимална присъда, в затвора, без затвор, 975 00:39:27,604 --> 00:39:29,506 с отпуск за добро поведение. 976 00:39:30,707 --> 00:39:34,978 * Но всичко, което знам точно сега * 977 00:39:35,779 --> 00:39:39,650 * Е ангелите, всички идват наоколо * 978 00:39:39,750 --> 00:39:42,085 * И ме задръж * 979 00:39:42,185 --> 00:39:45,489 * В най-мрачния ми час * 980 00:39:46,222 --> 00:39:48,224 * Да, в това вярвам * 981 00:39:48,324 --> 00:39:50,794 * да, в това вярвам * 982 00:39:50,894 --> 00:39:55,966 * И всичко, което знам точно сега * 983 00:39:56,733 --> 00:40:01,037 * Е ангелите, всички идват наоколо * 984 00:40:01,137 --> 00:40:03,574 * И ме дръж... * 985 00:40:03,707 --> 00:40:04,975 КЛОУИ: благодаря 986 00:40:05,075 --> 00:40:07,377 Страхотен ден за това. 987 00:40:07,478 --> 00:40:09,212 Изглеждаш готов. 988 00:40:09,312 --> 00:40:11,181 да 989 00:40:11,281 --> 00:40:12,549 Странно е обаче. 990 00:40:12,683 --> 00:40:14,384 Всичко това се решава. 991 00:40:14,485 --> 00:40:16,487 Признавам всичко. 992 00:40:17,253 --> 00:40:19,490 Това е най-свободното, което съм чувствал в дълго време. 993 00:40:22,392 --> 00:40:24,127 нали знаеш... 994 00:40:24,895 --> 00:40:26,963 Минах през тези врати... 995 00:40:27,063 --> 00:40:29,966 не точно тези, но някои просто го харесват. 996 00:40:31,067 --> 00:40:34,771 когато излязох, Аз бях различен. В добрия смисъл. 997 00:40:35,572 --> 00:40:37,007 Вие също ще бъдете. 998 00:40:39,309 --> 00:40:41,211 Само малко предупреждение. 999 00:40:41,311 --> 00:40:42,913 Тя ще плаче. 1000 00:40:43,013 --> 00:40:45,348 (присмива се) да 1001 00:40:45,415 --> 00:40:46,917 аз знам 1002 00:40:47,017 --> 00:40:49,352 Все пак тя ще се оправи. 1003 00:40:49,452 --> 00:40:51,354 Знаеш, че я хванах, нали? 1004 00:40:51,421 --> 00:40:52,422 Мм-хмм. 1005 00:40:52,556 --> 00:40:54,457 Тайлър. 1006 00:41:15,445 --> 00:41:17,313 (вратата на автомобила се отваря) 1007 00:41:21,552 --> 00:41:23,119 Благодаря, че ни закара. 1008 00:41:23,219 --> 00:41:24,621 (смее се тихо) 1009 00:41:25,956 --> 00:41:29,025 Хей, помниш ли лудия си задник на възрастта на Тайлър? 1010 00:41:30,293 --> 00:41:33,063 Надписът беше на стената Бих се озовала на такова място. 1011 00:41:33,830 --> 00:41:38,134 Искам да кажа, дори като дете, дете, ти и аз в парка? 1012 00:41:38,935 --> 00:41:40,637 Искам да кажа, ти беше едно от двете този, който се катери по пързалката 1013 00:41:40,771 --> 00:41:42,438 или с главата напред надолу. 1014 00:41:43,273 --> 00:41:44,407 По-забавно по този начин. 1015 00:41:44,474 --> 00:41:45,909 Да, до майка ти зяпна викайки, 1016 00:41:46,009 --> 00:41:48,511 „Боде Леоне, ако не вървиш с краката напред 1017 00:41:48,612 --> 00:41:50,413 надолу по тази пързалка"-- изплаши всички. 1018 00:41:50,513 --> 00:41:52,148 Тогава тя щеше да се обърне, 1019 00:41:52,248 --> 00:41:54,417 и ще бъдеш там, обратно към него. 1020 00:41:56,352 --> 00:41:59,289 Б, чух информация за REMS. 1021 00:41:59,355 --> 00:42:00,691 Джамал? 1022 00:42:00,791 --> 00:42:01,692 той добре ли е 1023 00:42:01,792 --> 00:42:04,027 О, не, той ще бъде добър. 1024 00:42:04,795 --> 00:42:06,362 Но той се отдръпва. 1025 00:42:07,230 --> 00:42:09,532 И на вашия екип ще има нужда от нов лидер. 1026 00:42:11,668 --> 00:42:13,503 Трябва да го направя. 1027 00:42:14,705 --> 00:42:16,006 Сега, вижте... 1028 00:42:16,106 --> 00:42:18,742 някои хора, те биха ти казали това 1029 00:42:18,842 --> 00:42:21,678 има и по-лесни неща можете да направите. 1030 00:42:21,778 --> 00:42:23,513 По дяволите, и по-безопасно. 1031 00:42:24,948 --> 00:42:26,850 С главата напред, нали? 1032 00:42:28,719 --> 00:42:30,153 Боде Леоне. 1033 00:42:30,253 --> 00:42:33,289 Надписи, спонсорирани от CBS 1034 00:42:33,389 --> 00:42:36,026 и ТОЙОТА. 1035 00:42:36,126 --> 00:42:39,562 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org